grim/locales/ru.yml

lang_name: Русский
copy: Копировать
paste: Вставить
continue: Продолжить
complete: Завершить
error: Ошибка
retry: Повторить
close: Закрыть
change: Изменить
show: Показать
delete: Удалить
clear: Очистить
create: Создать
id: Идентификатор
kernel: Ядро
settings: Настройки
language: Язык
scan: Сканировать
qr_code: QR-код
scan_qr: Сканирование QR-кода
repeat: Повторить
scan_result: Результат сканирования
back: Назад
share: Поделиться
theme: 'Тема:'
dark: Тёмная
light: Светлая
choose_file: Выбрать файл
crash_report: Отчёт о сбое
crash_report_warning: В прошлый раз приложение неожиданно закрылось, вы можете поделиться отчетом о сбое с разработчиками.
confirmation: Подтверждение
wallets:
  await_conf_amount: Ожидает подтверждения
  await_fin_amount: Ожидает завершения
  locked_amount: Заблокировано
  txs_empty: 'Для получения средств вручную или через транспорт используйте кнопки %{message} или %{transport} внизу экрана, для изменения настроек кошелька нажмите кнопку %{settings}.'
  title: Кошельки
  create_desc: Создайте или импортируйте существующий кошелёк из сохранённой фразы восстановления.
  add: Добавить кошелёк
  name: 'Название:'
  pass: 'Пароль:'
  pass_empty: Введите пароль от кошелька
  current_pass: 'Текущий пароль:'
  new_pass: 'Новый пароль:'
  min_tx_conf_count: 'Минимальное количество подтверждений для транзакций:'
  recover: Восстановить
  recovery_phrase: Фраза восстановления
  words_count: 'Количество слов:'
  enter_word: 'Введите слово #%{number}:'
  not_valid_word: Введено недопустимое слово
  not_valid_phrase: Введена недопустимая фраза восстановления
  create_phrase_desc: Безопасно запишите и сохраните вашу фразу восстановления.
  restore_phrase_desc: Введите слова из вашей сохранённой фразы восстановления.
  setup_conn_desc: Выберите способ подключения вашего кошелька к сети.
  conn_method: Способ подключения
  ext_conn: 'Внешние подключения:'
  add_node: Добавить узел
  node_url: 'URL узла:'
  node_secret: 'API токен (необязательно):'
  invalid_url: Введённый URL-адрес недействителен
  open: Открыть кошелёк
  wrong_pass: Введён неправильный пароль
  locked: Заблокирован
  unlocked: Разблокирован
  enable_node: 'Чтобы использовать кошелёк, включите встроенный узел или измените настройки подключения, выбрав %{settings} внизу экрана.'
  node_loading: 'Кошелёк будет загружен после синхронизации встроенного узла, вы можете изменить подключение, выбрав %{settings} внизу экрана.'
  loading: Загружается
  closing: Закрывается
  checking: Проверяется
  default_wallet: Стандартный кошелёк
  new_account_desc: 'Введите название нового аккаунта:'
  wallet_loading: Загрузка кошелька
  wallet_closing: Закрытие кошелька
  wallet_checking: Проверка кошелька
  tx_loading: Загрузка транзакций
  default_account: Стандартный аккаунт
  accounts: Аккаунты
  tx_sent: Отправлено
  tx_received: Получено
  tx_sending: Отправка
  tx_receiving: Получение
  tx_confirming: Ожидает подтверждения
  tx_canceled: Отменено
  tx_cancelling: Отмена
  tx_finalizing: Завершение
  tx_confirmed: Подтверждено
  txs: Транзакции
  tx: Транзакция
  messages: Сообщения
  transport: Транспорт
  input_slatepack_desc: 'Введите сообщение для создания ответа или завершения запроса:'
  parse_slatepack_err: 'Во время чтения сообщения произошла ошибка, проверьте входные данные:'
  pay_balance_error: 'Средств на аккаунте недостаточно для оплаты %{amount} ツ и комиссии сети.'
  parse_i1_slatepack_desc: 'Для оплаты %{amount} ツ отправьте это сообщение получателю:'
  parse_i2_slatepack_desc: 'Завершите транзакцию для получения %{amount} ツ:'
  parse_i3_slatepack_desc: 'Опубликуйте транзакцию для завершения получения %{amount} ツ:'
  parse_s1_slatepack_desc: 'Для получения %{amount} ツ отправьте это сообщение отправителю:'
  parse_s2_slatepack_desc: 'Завершите транзакцию для отправки %{amount} ツ:'
  parse_s3_slatepack_desc: 'Опубликуйте транзакцию для завершения отправки %{amount} ツ:'
  resp_slatepack_err: 'Во время создания ответа произошла ошибка, проверьте входные данные или повторите попытку:'
  resp_exists_err: Такая транзакция уже существует.
  resp_canceled_err: Такая транзакция уже была отменена.
  create_request_desc: 'Запрос на отправку или получение средств:'
  send_request_desc: 'Вы создали запрос на отправку %{amount} ツ. Отправьте это сообщение получателю:'
  send_slatepack_err: Во время создания запроса на отправку средств произошла ошибка, проверьте входные данные или повторите попытку.
  invoice_desc: 'Вы создали запрос на получение %{amount} ツ. Отправьте это сообщение отправителю:'
  invoice_slatepack_err: Во время выставления счёта произошла ошибка, проверьте входные данные или повторите попытку.
  finalize_slatepack_err: 'Во время завершения произошла ошибка, проверьте входные данные или повторите попытку:'
  finalize: Завершить
  use_dandelion: Использовать Dandelion
  enter_amount_send: 'У вас есть %{amount} ツ. Введите количество для отправки:'
  enter_amount_receive: 'Введите количество для получения:'
  recovery: Восстановление
  repair_wallet: Исправить кошелёк
  repair_desc: Проверить кошелёк, исправляя и восстанавливая недостающие выходы, если это необходимо. Эта операция займёт время.
  repair_unavailable: Необходимо активное подключение к узлу и завершённая синхронизация кошелька.
  delete: Удалить кошелёк
  delete_conf: Вы уверены, что хотите удалить кошелек?
  delete_desc: Убедитесь, что вы сохранили вашу фразу восстановления, чтобы получить доступ к средствам.
  wallet_loading_err: 'Во время синхронизации кошелька произошла ошибка, вы можете повторить попытку или изменить настройки подключения, выбрав %{settings} внизу экрана.'
  wallet: Кошелёк
  send: Отправить
  receive: Получить
  settings: Настройки кошелька
  tx_send_cancel_conf: 'Вы действительно хотите отменить отправку %{amount} ツ?'
  tx_receive_cancel_conf: 'Вы действительно хотите отменить получение %{amount} ツ?'
  rec_phrase_not_found: Фраза восстановления не найдена.
  restore_wallet_desc: Восстановить кошелёк, удалив все файлы, если обычное исправление не помогло. Необходимо переоткрыть кошелёк.
transport:
  desc: 'Используйте транспорт для синхронных получения или отправки сообщений:'
  tor_network: Сеть Tor
  connected: Подключено
  connecting: Подключение
  disconnecting: Отключение
  conn_error: Ошибка подключения
  disconnected: Отключено
  receiver_address: 'Адрес получателя:'
  incorrect_addr_err: 'Введённый адрес неверен:'
  tor_send_error: Во время отправки через Tor произошла ошибка, убедитесь, что получатель находится онлайн, транзакция была отменена.
  tor_autorun_desc: Запускать ли Tor сервис при открытии кошелька для синхронного получения транзакций.
  tor_sending: 'Отправка %{amount} ツ через Tor'
  tor_settings: Настройки Tor
  bridges: Мосты
  bridges_desc: Настройте мосты для обхода цензуры сети Tor, если обычное соединение не работает.
  bin_file: 'Исполняемый файл:'
  conn_line: 'Строка подключения:'
  bridges_disabled: Мосты отключены
  bridge_name: 'Мост %{b}'
network:
  self: Сеть
  type: 'Тип сети:'
  mainnet: Основная
  testnet: Тестовая
  connections: Подключения
  node: Встроенный узел
  metrics: Показатели
  mining: Майнинг
  settings: Настройки узла
  enable_node: Включить узел
  autorun: Автозапуск
  disabled_server: 'Включите встроенный узел или добавьте другой способ подключения, нажав %{dots} в левом-верхнем углу экрана.'
  no_ips: В вашей системе отсутствуют доступные IP адреса, запуск сервера невозможен, проверьте ваше подключение к сети.
  available: Доступно
  not_available: Недоступно
  availability_check: Проверка доступности
  android_warning: Вниманию пользователей Android. Для успешной синхронизации встроенного узла необходимо разрешить доступ к уведомлениям и снять ограничения на использование батареи для приложения Grim в настройках телефона. Это необходимая операция для корректной работы приложения в фоне.
sync_status:
  node_restarting: Узел перезапускается
  node_down: Узел выключен
  initial: Запуск узла
  no_sync: Узел запущен
  awaiting_peers: Ожидание пиров
  header_sync: Загрузка заголовков
  header_sync_percent: 'Загрузка заголовков: %{percent}%'
  tx_hashset_pibd: Загрузка состояния (PIBD)
  tx_hashset_pibd_percent: 'Загрузка состояния (PIBD): %{percent}%'
  tx_hashset_download: Загрузка состояния
  tx_hashset_download_percent: 'Загрузка состояния: %{percent}%'
  tx_hashset_setup_history: 'Подготовка состояния (история): %{percent}%'
  tx_hashset_setup_position: 'Подготовка состояния (позиция): %{percent}%'
  tx_hashset_setup: Подготовка состояния
  tx_hashset_range_proofs_validation: 'Проверка доказательств: %{percent}%'
  tx_hashset_kernels_validation: 'Проверка ядер: %{percent}%'
  tx_hashset_save: Сохранение состояния цепи
  body_sync: Загрузка блоков
  body_sync_percent: 'Загрузка блоков: %{percent}%'
  shutdown: Выключение узла
network_node:
  header: Заголовок
  block: Блок
  hash: Хэш
  height: Высота
  difficulty: Сложность
  time: Время
  main_pool: Основной пул
  stem_pool: Stem пул
  data: Данные
  size: Размер (ГБ)
  peers: Пиры
  error_clean: Данные узла повреждены, необходима повторная синхронизация.
  resync: Cинхронизация
  error_p2p_api: 'Во время инициализации %{p2p_api} сервера произошла ошибка, проверьте настройки %{p2p_api}, выбрав %{settings} внизу экрана.'
  error_config: 'Во время инициализации конфигурации произошла ошибка, проверьте настройки встроенного узла, выбрав %{settings} внизу экрана.'
  error_unknown: 'Во время инициализации произошла ошибка, проверьте настройки встроенного узла, выбрав %{settings} внизу экрана или очистите данные.'
network_metrics:
  loading: Показатели будут доступны после синхронизации
  emission: Эмиссия
  inflation: Инфляция
  supply: Предложение
  block_time: Время блока
  reward: Награда
  difficulty_window: 'Окно сложности %{size}'
network_mining:
  loading: Майнинг будет доступен после синхронизации
  info: 'Сервер майнинга запущен, вы можете изменить его настройки, выбрав %{settings} внизу экрана. Данные обновляются, когда устройства подключены.'
  restart_server_required: Для применения изменений потребуется перезапуск Stratum сервера.
  rewards_wallet: Кошелёк для наград
  server: Stratum сервер
  address: Адрес
  miners: Майнеры
  devices: Устройства
  blocks_found: Найдено блоков
  hashrate: 'Хешрэйт (C%{bits})'
  connected: Подключен
  disconnected: Отключен
network_settings:
  change_value: Изменить значение
  stratum_ip: 'Stratum IP адрес:'
  stratum_port: 'Порт Stratum:'
  port_unavailable: Указанный порт недоступен
  restart_node_required: Для применения изменений требуется перезапуск узла.
  choose_wallet: Выбрать кошелёк
  stratum_wallet_warning: Кошелёк должен быть открыт для получения наград.
  enable: Включить
  disable: Выключить
  restart: Перезапуск
  server: Сервер
  api_ip: 'API IP адрес:'
  api_port: 'API порт:'
  api_secret: 'Rest и V2 Owner API токен:'
  foreign_api_secret: 'Foreign API токен:'
  disabled: Отключен
  enabled: Включен
  ftl: 'Предел Будущего Времени (FTL):'
  ftl_description: Насколько далеко в будущем, относительно локального времени узла в секундах, может находиться временная метка на новом блоке для его принятия.
  not_valid_value: Введено недопустимое значение
  full_validation: Полная валидация
  full_validation_description: Запускать ли полную проверку цепи при обработке каждого блока (за исключением синхронизации).
  archive_mode: Архивный режим
  archive_mode_desc: Запустить узел в режиме полного архива (потребуется больше места и времени для синхронизации).
  attempt_time: 'Время попытки майнинга (в секундах):'
  attempt_time_desc: Количество времени для попытки майнинга на определённом заголовке перед остановкой и повторным сбором транзакций из пула
  min_share_diff: 'Минимальная допустимая сложность шары:'
  reset_settings_desc: Сбросить настройки узла до стандартных значений
  reset_settings: Сброс настроек
  reset: Сбросить
  tx_pool: Пул транзакций
  pool_fee: 'Базовая комиссия, принимаемая в пул:'
  reorg_period: 'Срок хранения кэша реорганизации (в минутах):'
  max_tx_pool: 'Максимальное количество транзакций в пуле:'
  max_tx_stempool: 'Максимальное количество транзакций в stem-пуле:'
  max_tx_weight: 'Максимальный общий вес транзакций, которые могут быть выбраны для построения блока:'
  epoch_duration: 'Длительность эпохи (в секундах):'
  embargo_timer: 'Таймер эмбарго (в секундах):'
  aggregation_period: 'Период агрегации (в секундах):'
  stem_probability: 'Вероятность фазы Stem:'
  stem_txs: Stem транзакций
  p2p_server: P2P сервер
  p2p_port: 'P2P порт:'
  add_seed: Добавить DNS Seed
  seed_address: 'Адрес DNS Seed:'
  add_peer: Добавить пир
  peer_address: 'Адрес пира:'
  peer_address_error: 'Введите IP адрес или DNS имя (убедитесь, что указанный хост доступен) в правильном формате, например: 192.168.0.1:1234 или example.com:5678'
  default: По умолчанию
  allow_list: Белый список
  allow_list_desc: Подключаться только к пирам в данном списке.
  deny_list: Чёрный список
  deny_list_desc: Никогда не подключаться к пирам в данном списке.
  favourites: Избранное
  favourites_desc: Список предпочтительных пиров для подключения.
  ban_window: 'Сколько времени (в секундах) забаненый пир должен оставаться забаненым:'
  ban_window_desc: Решение о запрете принимается узлом, основываясь на корректности данных полученных от пира.
  max_inbound_count: 'Максимальное количество входящих подключений пиров:'
  max_outbound_count: 'Максимальное количество исходящих подключений к пирам:'
  reset_peers_desc: Сбросить данные пиров. Используйте с осторожностью, только при наличии проблем с поиском пиров.
  reset_peers: Сбросить пиры
modal:
  cancel: Отмена
  save: Сохранить
  add: Добавить
modal_exit:
  description: Вы уверены, что хотите выйти из приложения?
  exit: Выход