grim/locales/tr.yml

copy: Kopyala
paste: Yapıştır
continue: Devam
complete: Tamamla
error: Hata
retry: Tekrar Dene
close: Kapa
change: Değiştir
show: Göster
delete: Sil
clear: Temizle
create: Oluştur
wallets:
  await_conf_amount: Onay bekleniyor
  await_fin_amount: Tamamlanma bekleniyor
  locked_amount: Kilitli
  txs_empty: 'Koinleri al/gönder için ekranın altında bulunan   %{receive}/%{send} sekmeleri, cüzdan ayarlar için %{settings} sekmesini kullanın.'
  title: Cüzdanlar
  create_desc: Yeni cüzdan oluştur veya var olan bakiyeli cüzdanınızı kurtarma kelimelerinizle canlandır.
  add: Cüzdan ekle
  name: 'adı:'
  pass: 'Şifre:'
  pass_empty: Cüzdan şifresini girin
  current_pass: 'Şu anki şifre:'
  new_pass: 'Yeni şifre:'
  min_tx_conf_count: 'Tx işlem için Minimum onay:'
  recover: Restore et
  recovery_phrase: Kurtarma kelimeleri
  words_count: 'Kelime sayısı:'
  enter_word: 'Kelimeyi gir #%{sıra}:'
  not_valid_word: Girilen kelime yanlış
  not_valid_phrase: Girilen kurtarma kelimeleri geçerli değil
  create_phrase_desc: Kurtarma kelimelerini yazın ve güvenle saklayın!
  restore_phrase_desc: Kaydettiğiniz kurtarma kelimelerini gir.
  setup_conn_desc: Cüzdan ağ bağlanma şeklini Seç.
  conn_method: Bağlantı metodu
  ext_conn: 'Harici bağlantılar:'
  add_node: Node ekle
  node_url: 'Node URL:'
  node_secret: 'API Secret (optional):'
  invalid_url: Girilen URL geçersiz
  open: Cüzdanı Aç
  wrong_pass: Girilen şifre yanlış
  locked: Kilitli
  unlocked: Kilitsiz
  enable_node: 'Cüzdanı kullanmak için tümleşik node etkinleştirin veya ekranın altındaki %{settings} öğesini seçerek  başka bağlantı metodu seçin.'
  node_loading: 'Cüzdan tümleşik node senkronize olunca yüklenecektir, ekranın altından bağlanma metod %{settings} değiştirebilirsiniz.'
  loading: Yükleniyor
  closing: Kapanıyor
  checking: Denetleniyor
  wallet_loading: Cüzdan yükleniyor
  wallet_closing: Cüzdan kapanıyor
  wallet_checking: Cüzdan denetleniyor
  tx_loading: İşlemler yükleniyor
  default_account: Varsayılan hesap
  create_account: Hesap oluştur
  accounts: Hesaplar
  tx_sent: Gönderildi
  tx_received: Alındı
  tx_sending: Gönderiliyor
  tx_receiving: Alınıyor
  tx_confirming: Onay bekleniyor
  tx_cancelling: İptal ediliyor
  tx_canceled: İptal edildi
  tx_confirmed: Onaylandı
  manually: Manuel olarak
  receive_paste_slatepack: 'Cevaplamak için gönderilen slateapack mesajını girin.:'
  receive_send_slatepack: 'İşlemi tamamlaması için Slatepacki karşı tarafa gönder.:'
  receive_slatepack_err: 'An error occurred during creation of the response, check input data:'
  create_response: Cevap slatepacki oluştur.
  invoice: Fatura
  issue_invoice: Fatura düzenle
  issue_invoice_desc: 'Almak istediğiniz gerekli para tutarını girerek bir talep oluşturun:'
  invoice_desc: 'Almak istediğiniz tutar %{amount} ツ talebiniz. Slatepack mesajını göndericiye ilet:'
  invoice_finalize_desc: 'İşlemi tamamlamak için göndericiden gelen Slatepack mesajını girin:'
  invoice_slatepack_err: Fatura düzenlenirken bir hata oluştu, girilen bilgiyi kontrol edin  .
  finalize_slatepack_err: 'TX işlemi tamamlanırken hata oluştu, girilen bilgiyi kontrol edin:'
  finalize: Tamamla
  enter_amount: 'Miktar gir:'
  recovery: Kurtarma
  repair_wallet: Cüzdanı Onar
  repair_desc: Cüzdanı check et,yapılmış, görünmeyen işlemler için resynch biraz zaman alır.
  repair_unavailable: Cüzdanı yeniden tam senkronize etmek için Node bağlantısı aktif olmalı .
  delete: Cüzdanı Sil
  delete_conf: Cüzdanı silinecektir, emin misiniz?
  delete_desc: Gelecekte bakiyeli cüzdanınızı tekrar açmak için kurtarma kelimerinizi mutlaka saklayın..
  wallet_loading_err: 'Cüzdan senkronize edilirken hata oluştu, tekrar deneyin veya ekranın altında bulunan ayarlar  %{settings} öğesinden bağlantı metodunu değiştirin..'
  wallet: Cüzdan
  send: Gönder
  receive: AL
  settings: Cüzdan ayarlar
  change_server_confirmation: Yeni bağlantı ayarlar geçerli olması için cüzdanı tekrar açmak gerek.Şimdi açılsın mı?
network:
  self: Network
  type: 'Network tipi:'
  connections: Bağlantılar
  node: Tümleşik node
  metrics: Metrikler
  mining: Madencilik
  settings: Node ayarlar
  enable_node: Nodu BAŞLAT
  autorun: Autorun
  disabled_server: 'Tümleşik Nodu Başlat veya üst sol köşede %{dots} basarak başka bir bağlantı metodu ekleyin.'
  no_ips: Sisteminizde hiç mevcut IP adresleri yok, server başlatılamadı, network bağlantısını kontrol edin.
  available: Mevcut
  not_available: Mevcut değil
  availability_check: Mevcut kontrol
sync_status:
  node_restarting: Node yeniden başlatılıyor
  node_down: Node çalışmıyor
  initial: Node başlıyor
  no_sync: Node çalışıyor.
  awaiting_peers:  Peers bekleniyor
  header_sync: Downloading headers
  header_sync_percent: 'Downloading headers: %{percent}%'
  tx_hashset_pibd: Downloading state (PIBD)
  tx_hashset_pibd_percent: 'Downloading state (PIBD): %{percent}%'
  tx_hashset_download: Downloading state
  tx_hashset_download_percent: 'Downloading state: %{percent}%'
  tx_hashset_setup_history: 'Preparing state (history): %{percent}%'
  tx_hashset_setup_position: 'Preparing state (position): %{percent}%'
  tx_hashset_setup: Preparing state
  tx_hashset_range_proofs_validation: 'Validating state (range proofs): %{percent}%'
  tx_hashset_kernels_validation: 'Validating state (kernels): %{percent}%'
  tx_hashset_save: Finalizing chain state
  body_sync: Downloading blocks
  body_sync_percent: 'Downloading blocks: %{percent}%'
  shutdown: Node kapanıyor
network_node:
  header: Header
  block: Block
  hash: Hash
  height: Height
  difficulty: Difficulty
  time: Time
  main_pool: Main pool
  stem_pool: Stem pool
  data: Data
  size: Size (GB)
  peers: Peers
network_metrics:
  loading: Metrikler senkronizasyondan sonra mevcut olur.
  emission: Emission
  inflation: Enflasyon
  supply: Arz
  block_time: Blok zaman
  reward: Ödül
  difficulty_window: 'Difficulty window %{size}'
network_mining:
  loading: Madencilik senkronizasyondan sonra mevcut olacak.
  info: 'Madencilik server etkinleşti, ayarlar %{settings} ekranın alt köşeden değiştirilir. Cihaz bağlıyken veriler güncelleniyor.'
  restart_server_required: Değişiklikleri uygulamak için Server yeniden BAŞLAT.
  rewards_wallet: Ödül Cüzdanı
  server: Stratum server
  address: Address
  miners: Madenciler
  devices: Cihazlar
  blocks_found: Blok bulunan
  hashrate: 'Hashrate (C%{bits})'
  connected: Bağlı 
  disconnected: Bağlı değil
network_settings:
  change_value: Change value
  stratum_ip: 'Stratum IP address:'
  stratum_port: 'Stratum port:'
  port_unavailable: Belirlenen port mevcut değil
  restart_node_required: Değişiklikler için yeniden Node BAŞLAT 
  enable: Etkinleştir
  disable: Devredışı bırak
  restart: Restart
  server: Server
  api_ip: 'API IP address:'
  api_port: 'API port:'
  api_secret: 'Rest API and V2 Owner API token:'
  foreign_api_secret: 'Foreign API token:'
  disabled: Disabled
  enabled: Enabled
  ftl: 'The Future Time Limit (FTL):'
  ftl_description: Bloğun kabul edilebilmesi için yeni bir bloktaki zaman damgasının,  NODE  saniye cinsinden yerel saatine göre geleceğe ne kadar uzak olabileceğine ilişkin sınırlama.
  not_valid_value: Girilen değer geçersiz
  full_validation: Tam geçerli
  full_validation_description: Her bloğu işlerken tam zincir doğrulamasının çalıştırılıp çalıştırılmayacağı (senkronizasyon hariç).
  archive_mode: Arşiv mode
  archive_mode_desc: Tam arşiv NODE çalıştır (daha fazla disk yeri ve senkronizasyon için zaman gerektirir).
  attempt_time: 'Mining attempt time (in seconds):'
  attempt_time_desc: The amount of time to attempt to mine on a particular header before stopping and re-collecting transactions from the pool
  min_share_diff: 'The minimum acceptable share difficulty:'
  reset_settings_desc: Reset node settings to default values
  reset_settings: Reset ayarlar
  reset: Reset
  tx_pool: Transaction pool
  pool_fee: 'Base fee that is accepted into the pool:'
  reorg_period: 'Reorg cache retention period (in minutes):'
  max_tx_pool: 'Maximum number of transactions in the pool:'
  max_tx_stempool: 'Maximum number of transactions in the stem-pool:'
  max_tx_weight: 'Maximum total weight of transactions that can get selected to build a block:'
  epoch_duration: 'Epoch duration (in seconds):'
  embargo_timer: 'Embargo timer (in seconds):'
  aggregation_period: 'Aggregation period (in seconds):'
  stem_probability: 'Stem phase probability:'
  stem_txs: Stem transactions
  p2p_server: P2P server
  p2p_port: 'P2P port:'
  add_seed: Add DNS Seed
  seed_address: 'DNS Seed address:'
  add_peer: Add peer
  peer_address: 'Peer address:'
  peer_address_error: 'Enter IP address or DNS name (make sure specified host is available) in correct format, e.g.: 192.168.0.1:1234 or example.com:5678'
  default: Default
  allow_list: Allow list
  allow_list_desc: Connect only to peers in this list.
  deny_list: Deny list
  deny_list_desc: Never connect to peers in this list.
  favourites: Favourites
  favourites_desc: A list of preferred peers to connect to.
  ban_window: 'How much time (in seconds) a banned peer should stay banned:'
  ban_window_desc: The decision to ban is made by node, based on the correctness of the data received from the peer.
  max_inbound_count: 'Maximum number of inbound peer connections:'
  max_outbound_count: 'Maximum number of outbound peer connections:'
  min_outbound_count: 'Minimum number of outbound peer connections:'
  min_outbound_desc: Node server will actively keep trying to add peers until it will get to at least this number.
modal:
  cancel: Cancel
  save: Save
  confirmation: Confirmation
  add: Add
modal_exit:
  description: Uygulamadan çıkmak için emin misiniz?
  exit: Exit