lang_name: Deutsch
copy: Kopieren
paste: Einfügen
continue: Weiter
complete: Fertig
error: Error
retry: Erneut versuchen
close: Schließen
change: Ändern
show: Zeigen
delete: Löschen
clear: Clear
create: Erstellen
id: ID
kernel: Kernel
settings: Einstellungen
language: Sprache
scan: Scannen
qr_code: QR-Code
scan_qr: QR-Code scannen
repeat: wiederholen
scan_result: Scan Ergebnis
back: zurück
share: teilen
theme: 'Theme:'
dark: Dunkel
light: Hell
choose_file: Datei auswählen
crash_report: Absturzbericht
crash_report_warning: Anwendung wurde beim letzten Mal unerwartet geschlossen, Sie können den Absturzbericht mit Entwicklern teilen.
wallets:
  await_conf_amount: Erwarte Bestätigung
  await_fin_amount: Warten auf die Fertigstellung
  locked_amount: Gesperrt
  txs_empty: 'Um Geld manuell oder per Transport zu empfangen oder zu senden, verwenden Sie die Schaltflächen %{message} oder %{transport} unten auf dem Bildschirm. Um die Wallet-Einstellungen zu ändern, drücken Sie %{settings}.'
  title: Wallets
  create_desc: Erstellen oder importieren Sie ein bestehendes Wallet mit dem Seed-Phrase.
  add: Wallet hinzufügen
  name: 'Name:'
  pass: 'Passwort:'
  pass_empty: Wallet Passwort eingeben
  current_pass: 'Aktuelles Passwort:'
  new_pass: 'Neues Passwort:'
  min_tx_conf_count: 'Mindestanzahl an Bestätigungen für Transaktionen:'
  recover: Wiederherstellen
  recovery_phrase: Wiederherstellungssatz
  words_count: 'Wortanzahl:'
  enter_word: 'Wort #%{number} eingeben:'
  not_valid_word: Das eingegebene Wort ist ungültig
  not_valid_phrase: Der eingegebene Satz ist ungültig
  create_phrase_desc: Schreiben Sie Ihre Wiederherstellungsphrase sicher auf und speichern Sie sie.
  restore_phrase_desc: Geben Sie Wörter aus Ihrer gespeicherten Wiederherstellungsphrase ein.
  setup_conn_desc: Wählen Sie aus, wie Ihr Wallet eine Verbindung zum Netzwerk herstellt.
  conn_method: Verbindungsmethode
  ext_conn: 'Externe Verbindungen:'
  add_node: Node hinzufügen
  node_url: 'Node URL:'
  node_secret: 'API Secret (optional):'
  invalid_url: Die eingegebene URL ist ungültig
  open: Wallet öffnen
  wrong_pass: Das eingegebene Passwort ist falsch
  locked: Gesperrt
  unlocked: Entsperrt
  enable_node: 'Aktivieren Sie die integrierte Node, um das Wallet zu verwenden, oder ändern Sie die Verbindungseinstellungen, indem Sie unten auf dem Bildschirm %{settings} auswählen.'
  node_loading: 'Das Wallet wird nach der synchronisation der integrierten Node geladen. Sie können die Verbindungseinstellungen ändern, indem Sie unten auf dem Bildschirm %{settings} auswählen.'
  loading: Wird geladen
  closing: Schließen
  checking: Überprüfung
  default_wallet: Standard-Wallet
  new_account_desc: 'Namen des neuen Accounts eingeben:'
  wallet_loading: Wallet wird geladen
  wallet_closing: Wallet schließen
  wallet_checking: Wallet prüfen
  tx_loading: Laden von Transaktionen
  default_account: Standardaccount
  accounts: Accounts
  tx_sent: Gesendet
  tx_received: Erhalten
  tx_sending: Senden
  tx_receiving: Erhalten
  tx_confirming: Erwarte Bestätigung
  tx_canceled: Abgebrochen
  tx_cancelling: Abbrechen
  tx_finalizing: Finalisierung
  tx_confirmed: Bestätigt
  txs: Transaktionen
  tx: Transaktion
  messages: Nachrichten
  transport: Transport
  input_slatepack_desc: 'Geben Sie eine Nachricht ein, um eine Antwort zu erstellen oder die Transaktion abzuschließen:'
  parse_slatepack_err: 'Bei der Verarbeitung der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Eingabedaten:'
  pay_balance_error: 'Der Kontostand reicht nicht aus, um %{amount} ツ und die Netzwerkgebühr zu bezahlen.'
  parse_i1_slatepack_desc: 'Um %{amount} zu zahlen, senden Sie diese Nachricht an den Empfänger:'
  parse_i2_slatepack_desc: 'Schließen Sie die Transaktion ab, um %{amount} ツ zu erhalten:'
  parse_i3_slatepack_desc: 'Transaktion posten, um den Erhalt von %{amount} abzuschließen ツ:'
  parse_s1_slatepack_desc: 'Um %{amount} zu erhalten, senden Sie diese Nachricht an den Absender:'
  parse_s2_slatepack_desc: 'Schließen Sie die Transaktion ab, um %{amount} ツ zu senden:'
  parse_s3_slatepack_desc: 'Transaktion posten, um das Senden von %{amount} abzuschließen ツ:'
  resp_slatepack_err: 'Beim Erstellen der Antwort ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Eingabedaten:'
  resp_exists_err: 'Eine solche Transaktion existiert bereits.'
  resp_canceled_err: 'Eine solche Transaktion wurde schon abgebrochen.'
  create_request_desc: 'Erstellen Sie eine Anfrage zum Senden oder Empfangen der Gelder:'
  send_request_desc: 'Sie haben eine Anfrage zum Senden von %{amount} ツ erstellt. Senden Sie diese Nachricht an den Empfänger:'
  send_slatepack_err: Beim Erstellen der Anfrage zum Senden von Geldern ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Eingabedaten.
  invoice_desc: 'Sie haben eine Anfrage zum Erhalt von %{amount} ツ erstellt. Senden Sie diese Nachricht an den Absender der Gelder:'
  invoice_slatepack_err: Bei der Rechnungsstellung ist ein Fehler aufgetreten, überprüfen Sie die Eingabedaten.
  finalize_slatepack_err: 'Bei der Finalisierung ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Eingabedaten:'
  finalize: Abschließen
  use_dandelion: Dandelion verwenden
  enter_amount_send: 'Sie haben %{amount} ツ. Geben Sie den zu sendenden Betrag ein:'
  enter_amount_receive: 'Geben Sie den zu erhaltenden Betrag ein:'
  recovery: Wiederherstellung
  repair_wallet: Wallet reparieren
  repair_desc: Überprüfen Sie ein Wallet und reparieren und stellen Sie bei Bedarf fehlende Ausgaben wieder her. Dieser Vorgang wird einige Zeit dauern.
  repair_unavailable: Sie benötigen eine aktive Verbindung zum Knoten und eine abgeschlossene Wallet-Synchronisierung.
  delete: Wallet löschen
  delete_conf: Sind Sie sicher, dass Sie das Wallet löschen möchten?
  delete_desc: Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Wiederherstellungsphrase gespeichert haben, um auf Gelder zugreifen zu können.
  wallet_loading_err: 'Bei der Synchronisierung des Wallets ist ein Fehler aufgetreten. Sie können es erneut versuchen oder die Verbindungseinstellungen ändern, indem Sie unten auf dem Bildschirm %{settings} auswählen.'
  wallet: Wallet
  send: Senden
  receive: Empfangen
  settings: Wallet Einstellungen
  tx_send_cancel_conf: 'Sind Sie sicher, dass Sie das Senden von %{amount} ツ abbrechen wollen?'
  tx_receive_cancel_conf: 'Sind Sie sicher, dass Sie das Empfangen von %{amount} ツ abbrechen wollen?'
  rec_phrase_not_found: Wiederhestellungsphrase nicht gefunden.
  restore_wallet_desc: Stellen Sie das Wallet wieder her, indem Sie alle Dateien löschen. Wenn die normale Reparatur nicht geholfen hat, müssen Sie Ihr Wallet erneut öffnen.
transport:
  desc: 'Transport verwenden, um Nachrichten synchron zu empfangen oder zu senden:'
  tor_network: Tor Netzwek
  connected: verbunden
  connecting: verbinden
  disconnecting: Verbindung trennen
  conn_error: Verbindungsproblem
  disconnected: Verbindung getrennt
  receiver_address: 'Empfängeraddresse:'
  incorrect_addr_err: 'Eingegebene Addresse ist inkorrekt:'
  tor_send_error: Beim Senden über Tor ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger online ist. Die Transaktion wurde abgebrochen.
  tor_autorun_desc: Gibt an, ob beim Öffnen des Wallets der Tor-Dienst gestartet werden soll, um Transaktionen synchron zu empfangen.
  tor_sending: 'Sende %{amount} ツ über Tor'
  tor_settings: Tor Einstellungen
  bridges: Brücken
  bridges_desc: Richten Sie Brücken ein, um die Zensur des Tor-Netzwerks zu umgehen, wenn die normale Verbindung nicht funktioniert.
  bin_file: 'Binärdatei:'
  conn_line: 'Verbindungsleitung:'
  bridges_disabled: Brücken deaktiviert
  bridge_name: 'Brücke %{b}'
network:
  self: Netzwerk
  type: 'Netzwerk Typ:'
  mainnet: Main
  testnet: Test
  connections: Verbindungen
  node: Integrierte Node
  metrics: Metriken
  mining: Mining
  settings: Node Einstellungen
  enable_node: Node aktivieren
  autorun: Autorun
  disabled_server: 'Aktivieren Sie die integrierte Node oder fügen Sie eine weitere Verbindungsmethode hinzu, indem Sie oben links auf dem Bildschirm auf %{dots} drücken.'
  no_ips: Auf Ihrem System sind keine IP-Adressen verfügbar. Der Server kann nicht gestartet werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkkonnektivität.
  available: Verfügbar
  not_available: Nicht verfügbar
  availability_check: Verfügbarkeitsprüfung
  android_warning: Achtung an Android-Benutzer. Um integrierte Nodes erfolgreich zu synchronisieren, müssen Sie in den Systemeinstellungen Ihres Telefons den Zugriff auf Benachrichtigungen zulassen und die Beschränkungen für die Akkunutzung für die Grim-Anwendung entfernen. Dies ist ein notwendiger Vorgang, damit die Anwendung im Hintergrund korrekt funktioniert.
sync_status:
  node_restarting: Node wird neu gestartet
  node_down: Node ist ausgefallen
  initial: Node startet
  no_sync: Node läuft
  awaiting_peers: Warten auf Peers
  header_sync: Header werden heruntergeladen
  header_sync_percent: 'Header werden heruntergeladen: %{percent}%'
  tx_hashset_pibd: Downloadstatus (PIBD)
  tx_hashset_pibd_percent: 'Downloadstatus (PIBD): %{percent}%'
  tx_hashset_download: Downloadstatus
  tx_hashset_download_percent: 'Downloadstatus: %{percent}%'
  tx_hashset_setup_history: 'Vorbereitungsstatus (Verlauf): %{percent}%'
  tx_hashset_setup_position: 'Vorbereitungsstatus (Position): %{percent}%'
  tx_hashset_setup: Vorbereitungszustand
  tx_hashset_range_proofs_validation: 'Validierungsstatus (range proofs): %{percent}%'
  tx_hashset_kernels_validation: 'Validierungsstatus (Kernel): %{percent}%'
  tx_hashset_save: Finalisierender Chainstatus
  body_sync: Blöcke herunterladen
  body_sync_percent: 'Blöcke herunterladen: %{percent}%'
  shutdown: Node wird heruntergefahren
network_node:
  header: Header
  block: Block
  hash: Hash
  height: Höhe
  difficulty: Schwierigkeit
  time: Zeit
  main_pool: Hauptpool
  stem_pool: Stem-Pool
  data: Daten
  size: Größe (GB)
  peers: Peers
  error_clean:
  resync: Neu synchronisieren
  error_p2p_api: 'Während der Initialisierung des %{p2p_api}-Servers ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die %{p2p_api}-Einstellungen, indem Sie unten auf dem Bildschirm %{settings} auswählen.'
  error_config: 'Während der Initialisierung der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Einstellungen, indem Sie unten auf dem Bildschirm %{settings} auswählen.'
  error_unknown: 'Während der Initialisierung ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die integrierten Knoteneinstellungen, indem Sie unten auf dem Bildschirm %{settings} auswählen oder erneut synchronisieren.'
network_metrics:
  loading: Metriken werden nach der Synchronisierung verfügbar sein
  emission: Emission
  inflation: Inflation
  supply: Supply
  block_time: Blockzeit
  reward: Belohnung
  difficulty_window: 'Schwierigkeitsfenster %{size}'
network_mining:
  loading: Mining wird nach der Synchronisierung verfügbar sein
  info: 'Mining-Server aktiviert ist, können Sie seine Einstellungen ändern, indem Sie unten auf dem Bildschirm %{settings} wählen. Die Daten werden aktualisiert, wenn Geräte angeschlossen sind.'
  restart_server_required: Ein Neustart des Servers ist erforderlich, um die Änderungen zu übernehmen.
  rewards_wallet: Brieftasche für Belohnungen
  server: Stratum Server
  address: Addresse
  miners: Miner
  devices: Geräte
  blocks_found: Gefundene Blöcke
  hashrate: 'Hashrate (C%{bits})'
  connected: Verbunden
  disconnected: Getrennt
network_settings:
  change_value: Wert ändern
  stratum_ip: 'Stratum IP Addresse:'
  stratum_port: 'Stratum Port:'
  port_unavailable: Der angegebene Port ist nicht verfügbar
  restart_node_required: Ein Neustart der Node ist erforderlich, um die Änderungen zu übernehmen.
  choose_wallet: Wählen Wallet
  stratum_wallet_warning: Wallet muss geöffnet sein, um Belohnungen zu erhalten.
  enable: Aktivieren
  disable: Deaktivieren
  restart: Neustarten
  server: Server
  api_ip: 'API IP Addresse:'
  api_port: 'API Port:'
  api_secret: 'Rest API and V2 Owner API token:'
  foreign_api_secret: 'Fremdes API token:'
  disabled: Deaktiviert
  enabled: Aktiviert
  ftl: 'Das Future Time Limit (FTL):'
  ftl_description: Begrenzung, wie weit in der Zukunft, relativ zur lokalen Zeit eines Knotens in Sekunden, der Zeitstempel eines neuen Blocks liegen darf, damit der Block akzeptiert wird.
  not_valid_value: Eingegebener Wert ist nicht gültig
  full_validation: Vollständige Validierung
  full_validation_description: Ob bei der Verarbeitung jedes Blocks eine vollständige Kettenvalidierung durchgeführt werden soll (außer bei der Synchronisierung).
  archive_mode: Archiv Modus
  archive_mode_desc: Führen Sie den Knoten im vollständigen Archivmodus aus (für die Synchronisierung wird mehr Speicherplatz und Zeit benötigt).
  attempt_time: 'Zeit des Miningsversuches (in Sekunden):'
  attempt_time_desc: Die Zeitspanne, in der versucht wird, eine bestimmte Kopfzeile abzubauen, bevor der Abbau gestoppt und die Transaktionen erneut aus dem Pool gesammelt werden
  min_share_diff: 'Der Mindestschwierigkeitsgrad des Shares:'
  reset_settings_desc: Nodeeinstellungen auf Standardwerte zurücksetzen
  reset_settings: Einstellungen zurücksetzen
  reset: zurücksetzen
  tx_pool: Transaktionspool
  pool_fee: 'Grundgebühr, die in den Pool aufgenommen wird:'
  reorg_period: 'Aufbewahrungsdauer des Reorg-Caches (in Minuten):'
  max_tx_pool: 'Maximale Anzahl von Transaktionen im Pool:'
  max_tx_stempool: 'Maximale Anzahl von Transaktionen im Stamm-Pool:'
  max_tx_weight: 'Maximales Gesamtgewicht der Transaktionen, die zur Bildung eines Blocks ausgewählt werden können:'
  epoch_duration: 'Epochendauer (in Sekunden):'
  embargo_timer: 'Embargo-Timer (in Sekunden):'
  aggregation_period: 'Aggregationszeitraum (in Sekunden):'
  stem_probability: 'Wahrscheinlichkeit der Stem-Phase:'
  stem_txs: Stem Transaktionen
  p2p_server: P2P Server
  p2p_port: 'P2P port:'
  add_seed: DNS-Seed hinzufügen
  seed_address: 'DNS Seed Addresse:'
  add_peer: Peer hinzufügen
  peer_address: 'Peer Addresse:'
  peer_address_error: 'Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen (stellen Sie sicher, dass der angegebene Host verfügbar ist) im richtigen Format ein, z. B: 192.168.0.1:1234 oder example.com:5678'
  default: Standardeinstellung
  allow_list: Erlaubt-Liste
  allow_list_desc: Nur mit diesen Peers verbinden
  deny_list: Ablehnungsliste
  deny_list_desc: Niemals mit diesen Peers verbinden
  favourites: Favoriten
  favourites_desc: Eine Liste der bevorzugten Peers, mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll.
  ban_window: 'Wie viel Zeit (in Sekunden) ein gesperrter Peer gesperrt bleiben soll:'
  ban_window_desc: Die Entscheidung über das Verbot trifft der Knoten auf der Grundlage der Korrektheit der von der Gegenstelle erhaltenen Daten.
  max_inbound_count: 'Maximale Anzahl der eingehenden Peer-Verbindungen:'
  max_outbound_count: 'Maximale Anzahl von ausgehenden Peer-Verbindungen:'
  reset_peers_desc: Peer-Daten zurücksetzen. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn es Probleme beim finden von Peers gibt.
  reset_peers: Peers zurücksetzten
modal:
  cancel: Abbrechen
  save: Speichern
  confirmation: Bestätigung
  add: Hinzufügen
modal_exit:
  description: Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung beenden wollen?
  exit: Schließen