diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 42d8e19..f5beb4b 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -22,8 +22,8 @@ sync_status:
   header_sync_percent: 'Downloading headers: %{percent}%'
   tx_hashset_pibd: Downloading state (PIBD)
   tx_hashset_pibd_percent: 'Downloading state (PIBD): %{percent}%'
-  tx_hashset_download: Downloading chain state
-  tx_hashset_download_percent: 'Downloading chain state: %{percent}%'
+  tx_hashset_download: Downloading state
+  tx_hashset_download_percent: 'Downloading state: %{percent}%'
   tx_hashset_setup_history: 'Preparing state (history): %{percent}%'
   tx_hashset_setup_position: 'Preparing state (position): %{percent}%'
   tx_hashset_setup: Preparing state for validation
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 3f49379..0ac9b08 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -22,8 +22,8 @@ sync_status:
   header_sync_percent: 'Загрузка заголовков: %{percent}%'
   tx_hashset_pibd: Загрузка состояния (PIBD)
   tx_hashset_pibd_percent: 'Загрузка состояния (PIBD): %{percent}%'
-  tx_hashset_download: Загрузка состояния цепи
-  tx_hashset_download_percent: 'Загрузка состояния цепи: %{percent}%'
+  tx_hashset_download: Загрузка состояния
+  tx_hashset_download_percent: 'Загрузка состояния: %{percent}%'
   tx_hashset_setup_history: 'Подготовка состояния (история): %{percent}%'
   tx_hashset_setup_position: 'Подготовка состояния (позиция): %{percent}%'
   tx_hashset_setup: Подготовка состояния для проверки