grim/locales/tr.yml

lang_name: Türkçe
copy: Kopyala
paste: Yapistir
continue: Devam
complete: Tamamla
error: Hata
retry: Tekrar Dene
close: Kapa
change: Degistir
show: Goster
delete: Sil
clear: Temizle
create: Olustur
id: Id
kernel: Kernel
settings: Ayarlar
language: Dil
scan: Scan
qr_code: QR kod
scan_qr: QR kod tara
repeat: Tekrar
scan_result: Tarama sonucu
back: Geri
wallets:
  await_conf_amount: Onay bekleniyor
  await_fin_amount: Tamamlanma bekleniyor
  locked_amount: Kilitli
  txs_empty: 'Koinleri al/gonder icin ekranin altinda bulunan   %{receive} / %{send} sekmeleri, cuzdan ayarlar icin %{settings} sekmesini kullanin.'
  title: Cuzdanlar
  create_desc: Yeni cuzdan olustur veya var olan bakiyeli cuzdani kurtarma kelimelerinizle canlandirin.
  add: Cuzdan ekle
  name: 'Ad:'
  pass: 'Sifre:'
  pass_empty: CUzdan Sifresini girin
  current_pass: Su anki sifre:'
  new_pass: 'Yeni sifre:'
  min_tx_conf_count: 'Tx islem icin Minimum onay:'
  recover: Restore et
  recovery_phrase: Kurtarma kelimeleri
  words_count: 'Kelime sayisi:'
  enter_word: 'Kelimeyi gir #%{sira}:'
  not_valid_word: Girilen kelime yanlis
  not_valid_phrase: Girilen kurtarma kelimeleri gecerli degil
  create_phrase_desc: Kurtarma kelimelerini yazın ve mutlaka saklayin!
  restore_phrase_desc: Kaydettiginiz kurtarma kelimelerini girin.
  setup_conn_desc: Cuzdan baglanma metodu Sec.
  conn_method: Baglanti metodu
  ext_conn: 'Harici baglantilar:'
  add_node: Node ekle
  node_url: 'Node URL:'
  node_secret: 'API Secret (optional):'
  invalid_url: Girilen URL gecersiz
  open: Cuzdani Ac
  wrong_pass: Girilen sifre yanlis
  locked: Kilitli
  unlocked: Kilitsiz
  enable_node: 'Cuzdani kullanmak icin Tumlesik node etkinlestirin veya ekranin altindaki %{settings} ogesini secerek  baska baglanti metodu secin.'
  node_loading: 'Cuzdan tumlesik node senkronize olunca yuklenecektir, ekranin altindan baglanma metod %{settings} degistirebilirsiniz.'
  loading: Yukleniyor
  closing: Kapaniyor
  checking: Denetleniyor
  default_wallet: Varsayilan cuzdan
  new_account_desc: 'Yemi hesap ad girin:'
  wallet_loading: Cuzdan yukleniyor
  wallet_closing: Cuzdan kapaniyor
  wallet_checking: Cuzdan denetleniyor
  tx_loading: Islemler yukleniyor
  default_account: Varsayilan hesap
  accounts: Hesaplar
  tx_sent: Gonderildi
  tx_received: Alindi
  tx_sending: Gonderiliyor
  tx_receiving: Aliniyor
  tx_confirming: Onaylaniyor
  tx_canceled: Iptal edildi
  tx_cancelling: Iptal ediliyor
  tx_finalizing: Islem tamamlaniyor
  tx_confirmed: Onaylandi
  txs: Islemler
  tx: Islem
  messages: Mesajlar
  transport: Transferler
  input_slatepack_desc: 'Islemi Tamamlamak veya cevap slatepack oluşturmak icin mesaji girin:'
  parse_slatepack_err: 'Girilen mesaji okurken hata oluştu,girilien mesaji tekrar kontrol et:'
  pay_balance_error: 'Hesap bakiyesi girilen %{amount} ツ ve ağ ücretini ödemek için yetersiz.'
  parse_i1_slatepack_desc: '%{amount} ツ ödemek için bu  mesaji aliciya gönderin:'
  parse_i2_slatepack_desc: '%{amount} ツ Almak için bu işlemi tamamlayin'
  parse_i3_slatepack_desc: '%{amount} almak için mesaji tamamlama işlemi postalayin'
  parse_s1_slatepack_desc: '%{amount} ツ almak için mesaji ödeyecek kişiye gönderin'
  parse_s2_slatepack_desc: 'Göndereciğiniz  %{amount} ツ işlemini  tamamlayin.'
  parse_s3_slatepack_desc: '%{amount} ツ gönderim  tamamlamak için işlemi postalayin.'
  resp_slatepack_err: 'Cevap slateapack oluşturulurken bir hata oluştu, girişi kontrol edin:'
  resp_exists_err: Bu işlem zaten mevcut.
  resp_canceled_err: Bu işlem zaten iptal edildi.
  create_request_desc: 'Para Almak veya göndermek için talep oluştur:'
  send_request_desc: '%{amount} ツ göndermek için bir istek oluşturdunuz. Bu mesaji aliciya gönder:'
  send_slatepack_err: Para gönderme isteği oluşturulurken bir hata oluştu, girişi kontrol edin.
  invoice_desc: 'Almak istediginiz tutar %{amount} ツ talebiniz. Slatepack mesajini gondericiye ilet:'
  invoice_slatepack_err: Fatura duzenlenirken bir hata olustu, girilen bilgiyi kontrol edin.
  finalize_slatepack_err: 'TX islemi tamamlanirken hata olustu, girilen bilgiyi kontrol edin:'
  finalize: Tamamla
  use_dandelion: Dandelion kullan
  enter_amount_send: GONDERIM miktari gir
  enter_amount_receive: ALIM miktari gir
  recovery: Kurtarma
  repair_wallet: Cuzdani Onar
  repair_desc: Cuzdani check et,yapilmis, gorunmeyen islemler icin resynch biraz zaman alir.
  repair_unavailable: Cuzdani yeniden tam senkronize etmek icin Node baglantisi aktif olmali.
  delete: Cuzdani Sil
  delete_conf: Cuzdan silinecektir, emin misiniz?
  delete_desc: Gelecekte, bakiyeli cuzdaninizi restore etmek icin kurtarma kelimelerinizi mutlaka saklayin.
  wallet_loading_err: 'Cuzdan senkronize edilirken hata olustu, tekrar deneyin veya ekranin altinda bulunan ayarlar %{settings} ogesinden baglanti metodunu degistirin.'
  wallet: Cuzdan
  send: Gonder
  receive: Al
  settings: Cuzdan ayarlar
  tx_send_cancel_conf: Gonderim tx iptal
  tx_receive_cancel_conf: Gelen tx iptal
  rec_phrase_not_found: Sifre kelime bulunmuyor
  restore_wallet_desc: Cuzdani restore et
transport:
  desc: 'Adresten senkronize GONDER veya AL:'
  tor_network: Tor network
  connected: Baglandi
  connecting: Baglaniyor
  disconnecting: Baglanti kesiliyor
  conn_error: Bagalanti hatasi
  disconnected: Baglanti yok
  receiver_address: 'Alicinin adresi:'
  incorrect_addr_err: 'Girilen adres hatali:'
  tor_send_error: Tor adresi uzerinden gonderimde aksaklik olustu, alici online olmasi gerek, islem iptal edildi.
  tor_autorun_desc: Islemleri Tor adresi olarak AL,bunun icin  cuzdan acilisinda Tor hizmetinin baslatilip baslatilmayacagi.
  tor_sending: 'Tor adrese %{amount} ツ gonderiliyor.'
  tor_settings: Tor Ayarlar
  bridges: Bridges
  bridges_desc: Setup bridges to bypass Tor network censorship if usual connection is not working.
  bin_file: 'Binary file:'
  conn_line: 'Baglanti line:'
  bridges_disabled: Bridges etkin degil
  bridge_name: 'Bridge %{b}'
network:
  self: Network
  type: 'Network tipi:'
  mainnet: Mainnet
  testnet: Test agi
  connections: Baglantilar
  node: Tumlesik node
  metrics: Metrikler
  mining: Madencilik
  settings: Node ayarlar
  enable_node: Nodu BASLAT
  autorun: Autorun
  disabled_server: 'Tumlesik Nodu Baslat veya ust sol kosede %{dots} basarak baska bir baglanti metodu ekleyin.'
  no_ips: Sisteminizde hic mevcut IP adresleri yok, server baslatilamadi, network baglantisini kontrol edin.
  available: Mevcut
  not_available: Mevcut degil
  availability_check: Mevcut kontrol
  android_warning: Android kullanicilarinin dikkatine. Tümleşik NODE başarili bir şekilde senkronize etmek için telefonunuzun sistem ayarlarinda Grim uygulamasi için bildirimlere erişime izin vermeniz ve pil kullanim kisitlamalarini kaldirmaniz gerekir. Bu, arka planda uygulamanin doğru çalismasi için gerekli bir işlemdir.
sync_status:
  node_restarting: Node yeniden baslatiliyor
  node_down: Node calismiyor
  initial: Node bagliyor
  no_sync: Node calisiyor.
  awaiting_peers:  Peers bekleniyor
  header_sync: Downloading headers
  header_sync_percent: 'Downloading headers: %{percent}%'
  tx_hashset_pibd: Indiriyor state (PIBD)
  tx_hashset_pibd_percent: 'İndirme durummu (PIBD): %{percent}%'
  tx_hashset_download: Downloading state
  tx_hashset_download_percent: 'Indiriyor state: %{percent}%'
  tx_hashset_setup_history: 'Durum hazirlaniyor (gecmis): %{percent}%'
  tx_hashset_setup_position: 'Durum hazirlaniyor (posizyon): %{percent}%'
  tx_hashset_setup: Durum hazirlama
  tx_hashset_range_proofs_validation: 'Onaylaniyor durum (range proofs): %{percent}%'
  tx_hashset_kernels_validation: 'Onaylaniyor durum (kernels): %{percent}%'
  tx_hashset_save: Zincir durumu Tamamlaniyor
  body_sync: Bloklar Yukleniyor
  body_sync_percent: 'Bloklar yukleniyor: %{percent}%'
  shutdown: Node kapaniyor
network_node:
  header: Header
  block: Block
  hash: Hash
  height: Height
  difficulty: Difficulty
  time: Time
  main_pool: Main pool
  stem_pool: Stem pool
  data: Data
  size: Size (GB)
  peers: Peers
  error_clean: Node verileri bozuldu, Resync yapmaniz gerekli.
  resync: Resync
  error_p2p_api: '%{p2p_api} sunucusu baslatilirken bir hata olustu, ekranin altindaki %{settings} ögesini secerek %{p2p_api} ayarlarini kontrol edin.'
  error_config: 'Yapilandirmann başlatilmasi sirasinda bir hata oluştu; ekranin alt kismindaki %{settings} öğesini seçerek ayarlari kontrol edin.'
  error_unknown: 'Başlatma sirasinda bir hata oluştu. Ekranin altindaki %{settings} öğesini seçerek Tümlesik NODE ayarlariNi kontrol edin veya yeniden Resync edin.'
network_metrics:
  loading: Metrikler senkronizasyondan sonra mevcut olur.
  emission: Emission
  inflation: Enflasyon
  supply: Arz
  block_time: Blok zaman
  reward: Odul
  difficulty_window: 'Difficulty penceresi %{size}'
network_mining:
  loading: Madencilik senkronizasyondan sonra mevcut olacak.
  info: 'Madencilik server etkinlesti, ayarlar %{settings} ekranin alt koseden degistirilir. Cihaz bagliyken veriler guncelleniyor.'
  restart_server_required: Degisiklikleri uygulamak icin Server yeniden BASLAT.
  rewards_wallet: Odul Cuzdani
  server: Stratum server
  address: Addres
  miners: Madenciler
  devices: Cihazlar
  blocks_found: Blok bulunan
  hashrate: 'Hashrate (C%{bits})'
  connected: Baglandi
  disconnected: Bagli degil
network_settings:
  change_value: Change value
  stratum_ip: 'Stratum IP address:'
  stratum_port: 'Stratum port:'
  port_unavailable: Belirlenen port mevcut degil
  restart_node_required: Degisiklikler icin yeniden Node BASLAT
  enable: Etkinlestir
  disable: Devredisi birak
  restart: Restart
  server: Server
  api_ip: 'API IP address:'
  api_port: 'API port:'
  api_secret: 'Rest API and V2 Owner API token:'
  foreign_api_secret: 'Foreign API token:'
  disabled: Mevcut degil
  enabled: Mevcut
  ftl: 'The Future Time Limit (FTL):'
  ftl_description: Blok kabul edilebilmesi icin yeni bir bloktaki zaman damgasinin,  NODE  (saniye cinsinden) yerel saatine gore gelecege ne kadar uzak olabilecegine iliskin sinirlama.
  not_valid_value: Girilen deger gecersiz
  full_validation: Tam gecerli
  full_validation_description: Her blogu islerken tam zincir dogrulamasinin calistirilip calistirilmayacagi (senkronizasyon haric).
  archive_mode: Arsiv mode
  archive_mode_desc: Tam arsiv NODE calistir (daha fazla disk yeri ve senkronizasyon icin zaman gerektirir).
  attempt_time: 'Mining attempt time (in seconds):'
  attempt_time_desc: The amount of time to attempt to mine on a particular header before stopping and re-collecting transactions from the pool
  min_share_diff: 'The minimum acceptable share difficulty:'
  reset_settings_desc: Node varsayilan degerlere Resetle
  reset_settings: Reset ayarlar
  reset: Reset
  tx_pool: Transaction pool
  pool_fee: 'Poolakabul edilen taban ücret:'
  reorg_period: 'Reorg cache retention period (in minutes):'
  max_tx_pool: 'Pool icindeki maximum islem sayisi:'
  max_tx_stempool: 'Maksimum işlem sayisi stem-pool içindeki:'
  max_tx_weight: 'Maximum total weight of transactions that can get selected to build a block:'
  epoch_duration: 'Epoch duration (in seconds):'
  embargo_timer: 'Embargo timer (in seconds):'
  aggregation_period: 'Aggregation period (in seconds):'
  stem_probability: 'Stem phase probability:'
  stem_txs: Stem işlemler
  p2p_server: P2P server
  p2p_port: 'P2P port:'
  add_seed: DNS Seed Ekle
  seed_address: 'DNS Seed adresi:'
  add_peer:  Peer ekle
  peer_address: 'Peer adresi:'
  peer_address_error: 'IP addres veya DNS gir (make sure specified host is available) dogru format, ornek.: 192.168.0.1:1234 or example.com:5678'
  default: Varsayilan
  allow_list: Izin listesi
  allow_list_desc: Sadece bu listedeki Peere baglan.
  deny_list: Red listesi
  deny_list_desc: Bu listedeki Peer asla baglanma.
  favourites: Favoriler
  favourites_desc: Baglanti icin terchi edilen Peer listesi.
  ban_window: 'Banlanan bir Peer (saniye cinsinden) yasakli kalma suresi:'
  ban_window_desc: Banlama karari, peerden alinan verilerin dogruluguna bagli olarak Node tarafindan verilir.
  max_inbound_count: 'Maksimum gelen Peer baglanti sayisi:'
  max_outbound_count: 'Maksimum giden Peer baglanti sayisi:'
  reset_peers_desc: Peers verilerini sifirlayin. Yalnizca Peers bulma konusunda sorun yasiyorsaniz dikkatli kullanin.
  reset_peers: Peers Resetle
modal:
  cancel: Iptal
  save: Kaydet
  confirmation: Onay
  add: Ekle
modal_exit:
  description: Uygulamadan cikmak icin exit, emin misiniz?
  exit: Exit