diff --git a/doc/build.md b/doc/build.md
index a127c1678..33a467c19 100644
--- a/doc/build.md
+++ b/doc/build.md
@@ -50,7 +50,7 @@ A successful build gets you:
 
 All data, configuration and log files created and used by grin are located in the hidden
 `~/.grin` directory (under your user home directory) by default. You can modify all configuration
-values by editing the file `~/.grin/grin-server.toml`.
+values by editing the file `~/.grin/main/grin-server.toml`.
 
 It is also possible to have grin create its data files in the current directory. To do this, run
 
@@ -61,15 +61,15 @@ grin server config
 Which will generate a `grin-server.toml` file in the current directory, pre-configured to use
 the current directory for all of its data. Running grin from a directory that contains a
 `grin-server.toml` file will use the values in that file instead of the default
-`~/.grin/grin-server.toml`.
+`~/.grin/main/grin-server.toml`.
 
 While testing, put the grin binary on your path like this:
 
 ```sh
-export PATH=/path/to/grin/dir/target/debug:$PATH
+export PATH=`pwd`/target/release:$PATH
 ```
 
-Where path/to/grin/dir is your absolute path to the root directory of your Grin installation.
+assuming you are running from the root directory of your Grin installation.
 
 You can then run `grin` directly (try `grin help` for more options).
 
diff --git a/doc/build_ES.md b/doc/build_ES.md
index 7bb38f94d..23fdd3d0a 100644
--- a/doc/build_ES.md
+++ b/doc/build_ES.md
@@ -48,7 +48,7 @@ Con una compilación finalizada se obtiene:
 
 * `target/release/grin` - los binarios principales de grin
 
-Todos los datos, configuración y archivos de registro creados y utilizados por Grin se encuentran en el directorio oculto `~/.grin` (bajo el directorio home del usuario) por defecto. Puede modificar toda la configuración editando el archivo `~/.grin/grin-server.toml`.
+Todos los datos, configuración y archivos de registro creados y utilizados por Grin se encuentran en el directorio oculto `~/.grin` (bajo el directorio home del usuario) por defecto. Puede modificar toda la configuración editando el archivo `~/.grin/main/grin-server.toml`.
 
 También es posible hacer que Grin cree sus propios archivos de datos en el directorio actual. Para ello ejecute:
 
@@ -56,12 +56,12 @@ También es posible hacer que Grin cree sus propios archivos de datos en el dire
 grin server config
 ```
 
-Lo que generará un archivo `grin-server.toml` en el directorio actual, preconfigurado para usar el directorio actual para todos sus datos. Ejecutando Grin desde un directorio que contiene el archivo `grin-server.toml` usará los valores de ese archivo en lugar de los valores por defecto de `~/.grin/grin-server.toml`.
+Lo que generará un archivo `grin-server.toml` en el directorio actual, preconfigurado para usar el directorio actual para todos sus datos. Ejecutando Grin desde un directorio que contiene el archivo `grin-server.toml` usará los valores de ese archivo en lugar de los valores por defecto de `~/.grin/main/grin-server.toml`.
 
 Durante las pruebas, ponga el binario de Grin en su ruta de esta manera:
 
 ```sh
-export PATH=/path/to/grin/dir/target/debug:$PATH
+export PATH=/path/to/grin/dir/target/release:$PATH
 ```
 
 Donde `path/to/grin/dir` es su ruta absoluta al directorio raíz de la instalación de Grin.